Programme-cadre

Cela fait longtemps que ce n’est plus un secret :
Un sapin fraîchement coupé fait durer le plaisir.

Et si l’on choisit l’arbre soi-même en famille et que l’on le coupe de main propre, cela fait d’autant plus plaisir.
Neuf propriétaires de forêts ce sont associés dans le groupe « Cultivateurs de Sapins de Noël de Durbach » afin de transformer l’achat de votre sapin de Noël en un évènement inoubliable.

Avec cela, ils incitent en plus également la vente de produits régionaux. Ils garantissent des arbres fraîchement coupés pour la vente et s’en portent garants par leur nom ! Pour le troisième et quatrième week-end de Noël ils ont mis un grand programme-cadre en place :

Ainsi vous trouverez au (1)Domaine viticole d’Alfred Huber toute une ambiance d’un village de Noël dans sa cave à vins, décrit par des cadeaux tout autour du thème du vin et de Noël. Une restauration garantie le bien-être des visiteurs et les enfants peuvent se s’amuser au bricolage.

Christbäume über das Internet ansehen und reservieren können Sie bei der (2) Jahrgangsbrennerei Martin Doll Durbach. Sie sind eingeladen seine über 50 verschiedenen, international erfolgreichen Obstdestillate zu verkosten.

Neben dem Christbaumverkauf kann man bei (2) Martin Doll im Mahlengrund die ganze Welt der Schnäpse und Destillate erforschen. Der eingefleischte Brenner hält so manches heißes Wässerchen für seine Besucher bereit. Christbäume können Sie bei uns über das Internet ansehen und auf Ihren Namen reservieren lassen.

Vous pourrez également déguster des eaux de vie et liqueurs couronnées au (3) Kapelleneckhof après avoir choisit votre sapin. Des petits gâteaux de Noël faits maison vous seront servis en amuse-bouche.

Le (4) Springbauer Hubert Vogt réserve un choix très varié à ses client. Il ne vous offrira non seulement les produits du magasin à la ferme mais aussi un casse-croûte avec des spécialités de la Forêt Noire et du cidre chaud. Après la tombée de la nuit, un feu de camp ainsi que des flambeaux de la Forêt Noire mettront une ambiance chaleureuse.

Celui qui a toujours voulu faire griller des saucisses autour d’un feu de camp avec ses enfants peut le faire au (5) Serrer-Hof. Franz Serrer et sa famille vous serviront de plus des tartes flambées cuites sur place, du vin chaud, du potage, du café et plus…

…vous trouverez également chez la famille Kuderer au (6) Ritterhof. Les enfants pourront se réjouir à faire griller des saucisses autour d’un feu de camp. Pendant ce temps, les grands auront la possibilité de choisir un arbre parmi un grand nombre de sapins fraîchement coupés ou d’aller le couper eux-mêmes en forêt.

Vous pourrez vous détendre au (7) Hermannswald-Hof de la famille Huber avec un vin chaud et des petits gâteaux. Laissez vous séduire par des produits faits maison comme p.ex. des eaux de vie, différentes liqueurs, du vin chaud et des biscuits dans une ambiance de Noël.

Comme chez tous les cultivateurs participants, (8) Josef Gmeiner (9) Joachim Gmeiner au Hölzleberg et au Hohenrain, dans le quartier Gebirg, vous tailleront les trocs des sapins selon demande, prêts à mettre dans le support. Comme tous les ans, la vente se fait également à Offenburg sur le parking du centre commercial Edeka d’Offenburg Ouest. La famille Gmeiner vous propose la dégustation et la vente d’eaux de vie et de liqueurs issues de leur production. Au Hölzleberg, on vous proposera également du punch de Noël et des gâteaux fait maison.

C’est éaglement chez le dernier des cultivateurs de sapins, au (10) Halterhof, près de la Moos, vous trouverez des distillés et des liqueurs production maison ainsi que des sapins de Noël fraîchement coupés.

Le chemin pour arriver jusqu’à chez les Cultivateurs de Sapins de Noël de Durbach sera indiqué par des panneaux indicateurs spéciaux. Un sapin de Noël sur un fond vert et les armoiries du village de Durbach vous montrent le chemin à suivre.